So, ich habe mir nun den Soundtrack mal wieder angehört und die Antwort lautet: Nirgends.
Was ich allerdings sofort wieder unwillkürlich "erkannt" habe, sind Anklänge an die Melodie "Bunt sind schon die Wälder" (Track 1, etwa ab 0:50, Track 2 Beginn, Track 8 ab etwa 0:22). Zum einen ist dieses deutsche Volkslied aber weitgehend unbekannt im angelsächsischen Raum, zum anderen benötigt der Anklang für alle außer mir auch sicher viel Vorstellungskraft (auch wenn ich die Assoziation schon beim ersten Hören hatte und genauso beim jetzigen Wiederhören sofort wieder wusste, was ich damals da zu hören gemeint hatte). Von daher würde ich mal von den Begriffen "Originalmusik" und "Zitat" im Bezug auf Burwells Score für "Rob Roy" gänzlich abrücken.
So, nun zur nächsten Baustelle – die Frage "Gibt es einen Peter Gunn in Conspiracy Theory?"