Hast du beide Aufnahmen?
Ich versuche mal, meine Überlegungen bildhaft auszudrücken: Der Intrada-Score sei die Kopiervorlage, die Goldsmith-Einspielung der Durchschlag. Jetzt lege ich den Durchschlag auf die Vorlage und stelle Abweichungen/Gemeinsamkeiten fest. Quasi die Durchschlagszeichnung auf das Original gelegt, kann so man Abweichungen in Kontur und Linienführung erkennen.
Oder noch besser: Man nehme zwei CD-Player, lege beide Scores ein und lasse sie zeitgleich abspielen (vorausgesetzt, man finde wegen der unterschiedlichen Titelgebung die identischen Stücke) und stelle dann Unterschiede/Gemeinsamkeiten in Melodie/Orchestrierung/Lauflänge fest.
Das ist das, was mich momentan beschäftigt, bevor ich irgendwelche Kaufentscheidungen treffen will.
Zum Score selbst: Die Kubrick-Bilder im Gedächtnis habend, ist dieser Score nur zum entsetzen Schaudern tauglich (wie weise doch Kubrick handelte, indem er Norths Arbeit verwarf - musikalisch absolut inkompatibel mit seinen Bildern).
Doch hört man ihn vollkommen frei von jeglichen Bild-Assoziationen des Kinofilms, dann aber weiß die Musik zu gefallen. Etwas lyrisch-verspielt, sparsam im orchestralen Masseneinsatz, die bekannte Unaufgeregtheit von North-Musik wiedergebend.
Nur hätte ich jetzt gerne gewußt, ist mein Eindruck dem Dirigat von Goldsmith geschuldet, oder hat North es genauso komponiert und Goldsmith dies nur absolut werkgetreu und frei von jeglicher individueller Interpretation wiedergegeben?