Filmquiz

[TheRealNeo]

Wegen dem Dialekt in der Synchro?

[Souchak]

Okay, ich löse auf:

 

In der Original-Fassung von PRIZZI'S HONOR wie auch der west-deutschen Synchro ist ein wiederkehrendes Thema, dass Profikillerin Irene (Kathleen Turner) als Frau (!) polnischer Abstammung (!!) bei den Sizilianern keinen Fuss auf die Erde kriegt ("Komm, Charley, ich bin doch für die nur die Polacken-Schlampe!"). Das ging natürlich so nicht, man wollte dem Waffenbruder nicht auf die Füsse treten. Ergo: Neue Synchro. (Wäre spannend zu erfahren, wie das in Polen selbst geregelt wurde)

 

Neue Frage: Welches Missverständnis bzw. welche Fehleinschätzung führt dazu, dass der Raubmörder in SHOOT TO KILL (alias "Deadly Pursuit" alias "Mörderischer Vorsprung") nicht mit dem Auto über die Grenze nach Kanada flüchtet, sondern sich der touristischen Berg-Angler-Gruppe bei ihrem Trip in die Rockies anschliesst?

[Freddy Heflin]

Hatte der Typ nicht jemanden ersetzt,der ursprünglich mit in diese Gruppe sollte?Den hatte er doch in der Hütte platt gemacht.Vielleicht ist er deshalb in der Gruppe mitgegangen,damit das fehlen der Person nicht auffällt.

Ich habe den Film leider seit Jahren nicht mehr gesehen und kann mich dewegen nicht so ganz an ein "Missverständnis" erinnern.

[Souchak]

Das war nicht gemeint: Dass der Bad Guy einen Angler umbringt, um dessen Platz einzunehmen, ist ja nur eine Folge. Was ich wissen will - warum fährt der nicht einfach über die Grenze? Da gibt es eine ... Szene....

[Plissken]

Zählt es als schummeln wenn man sich den betroffenen Film gerade ansieht?

 

Wenn nicht würde ich gern auflösen

Aufgrund eines Verkehrsunfalls ist die Straße per Polizeistreife abgesperrt. Der Verbrecher glaubt es sei wegen ihm und ein nachkommender Streifenwagen bewegt ihn in eine Seitenstraße zu biegen auf der er dann sein Angleropfer trifft.

[Souchak]

Jeder Weg, der zum Ziel führt, geht voll in Ordnung: Genau das war gemeint und gesucht. Jetze Du, Plissken!

[Plissken]

Na dann ist ja gut

 

Welche Souvenirs kaufte Viggo Mortensen jeweils nach den Dreharbeiten zu "Der Herr der Ringe" und "Hidalgo"?

[Gast]

Na dann ist ja gut

 

Welche Souvenirs kaufte Viggo Mortensen jeweils nach den Dreharbeiten zu "Der Herr der Ringe" und "Hidalgo"?

 

Pferde.

[Plissken]

Pferde.

Richtig.

[Gast]

Na gut, dann versuche ich es mal mit etwas Perfidem. Wenns blöd ist, einfach meckern. Notfalls kommen peu à peu kleine Tipps.

 

 

Beim Ausleihen eines noch relativ jungen Films aus der Videothek wurde ich mit dem Hinweis komische Sprache im Film noch einmal um eine ausdrückliche Bestätigung gebeten. Besagte Ausleihware habe ich mir an diesem Abend noch angeschaut. Welcher Hauptdarsteller war an diesem besagten Abend spuckend auf meiner Leinwand zu sehen?

[Souchak]

Spuckend? Feuchte Aussprache oder wiederholtes Erbrechen?

[Gast]

Spuckend? Feuchte Aussprache oder wiederholtes Erbrechen?

 

Ersteres ist gemeint.

[Gast]

Ich gebe mal einen Tipp: Kenneth Branagh spielt in dem Film nicht mit.

 

Kleiner Zusatz zu diesem Tipp, wenn der Wink nicht ganz wie geplant ankommt:

 

Brannagh hätte aber durchaus gepasst, zumindest seinem früheren filmischen Steckenpferd nach zu urteilen.

[Stempel]

AO - Der letzte Neanderthaler

[Gast]

AO - Der letzte Neanderthaler

 

Nein. Was die Sprache betrifft, so ist diese in meinem Film wesentlich geschliffener als in AO, auch wenn sie heute gerne als alt bezeichnet wird.

[Souchak]

Emmerichs ANONYMOUS?

[Gast]

Emmerichs ANONYMOUS?

 

Nein, aber es wird wärmer.

[Souchak]

Taymors THE TEMPEST?

[Gast]

Taymors THE TEMPEST?

 

Ne, aber gleich dürften wir es haben.

[Plissken]

Ralph Fiennes in Coriolanus?

[Gast]

Ralph Fiennes in Coriolanus?

 

Jawoll ja. 

[Plissken]

Jawoll ja. 

Den hab ich auch noch halb gesehen im Regal stehen. Die richtige Stimmung war irgendwie noch nicht wieder da.

 

Nächste Frage:

Nochmal Stirb langsam. Welches Drehbuch bezogene Detail hebt den fünften Teil von allen anderen ab?

[Souchak]

Nächste Frage:

Nochmal Stirb langsam. Welches Drehbuch bezogene Detail hebt den fünften Teil von allen anderen ab?

 

Das es unerträglich schlecht ist?

[Plissken]

Das es unerträglich schlecht ist?

Nicht die Antwort die ich suche

[Souchak]

Der erste DIE HARD-Film, der nicht in den USA spielt?

 

Kein anderer Film der Reihe ist so humorlos?

 

Welche Antwort suchst Du denn?