Music Box Records: Conseil de famille / Le point de mire (Georges Delerue)

[Oliver79]

Zitat

 

Remastered and expanded edition.
12-page CD booklet with French and English liner notes by Sylvain Pfeffer.

In collaboration with KG Productions and EMI Music Publishing, Music Box Records proudly presents the premiere CD release of two Georges Delerue scores: Conseil de famille (Family Council, 1986) and Le Point de mire (Focal Point, 1977).

After several mainstream political thrillers (The Sleeping Car Murders, Z, The Confession, State of Siege), Greek-French film director Costa-Gavras wanted to try his hand at the comical genre with Conseil de famille, starring Johnny Hallyday, Fanny Ardant and Guy Marchand. For his unique collaboration with the film director, Georges Delerue delivered a rich and colourful score. His distinctive personal touch can be found in the numerous romantic motifs and themes: the cello theme, associated with the character of Marianne, with its exacerbated and tortured romanticism, the theme associated with Sophie with its great modal melody and Martine's theme with a delicate flute motif that is just as typical of Delerue’s style. The tension conveyed through some pieces, such as Suspense, Premier chantier or Les bulgares se déchaînent, with their pizzicato strings and dissonances, reminds us that the film, in spite of its off-beat comical tone, drags us into a dangerous outlaw world. The reoccurring presence of synthetic tones, quite unusual for the composer, in some versions of the main theme, portrays the male characters with a vigorous rendition.

Inspired by a Pierre Boulle’s novel, Le Point de mire was the first film of the Belgian director and screenwriter Jean-Claude Tramont. Georges Delerue composed a score dominated by Danielle's theme, the main character performed by Annie Girardot. Played on accordion, the piece is more characteristic of the composer’s writing style. For Jacques Dutronc’s character (Julien's theme), Georges Delerue composed a theme entrusted to a transverse flute playing in the low register over violin pads and ethnical percussion. Sprinkled with dissonances, tense strings and light electronic effects, the music also highlights the dark and pessimistic quality of the film.

This expanded edition has been fully remastered from the original recording sessions courtesy of Delerue's archives. For Conseil de famille, the composer's back-up sessions tape was provided for this expanded edition (the only surviving source in reasonably good condition). The CD comes with a 12-page booklet with liner notes by Sylvain Pfeffer, discussing the films and the scores. The release is limited to 1000 units.

 

https://www.musicbox-records.com/en/cd-soundtracks/10249-conseil-de-famille-le-point-de-mire.html

[Mike Rumpf]

Lohnt sich die CD? Einige Ausschnitte sind ja recht schön, aber es scheint auch einiges an elektronischem Spannungsgeplänkel dabei zu sein. Auch klanglich fand ich die Ausschnitte nicht so überzeugend...

[Stefan Schlegel]

Im Großen und Ganzen ist CONSEIL DE FAMILLE ein hübscher, wenn auch nicht wirklich überdurchschnittlicher Delerue,  wobei man Abstriche in ein paar Tracks mit Spannungsleerlauf und für Delerue ungewohnten Disco-Sounds der Mit-80er machen muß. Letzteres hält sich aber in Grenzen und der charmante Delerue-Stil überwiegt, auch wenn man das alles natürlich in anderen seiner Musiken schon so ähnlich gehört hat.
Kurioserweise gab es an 1986 auf Milan zwei verschieden LP-Pressungen des Scores mit absolut identischem Cover und identischer Labelnummer A-264, aber mit zum Großteil unterschiedlichem Inhalt. Die erste Pressung enthielt mehr popige Tracks, während die ein paar Monate danach von Milan nachgeschobene die mehr Delerue-typischen Stücke präsentierte. Wenn man die LP nur so aus dem Katalog bestellte, wußte man damals also nicht, um welchen LP-Schnitt es sich denn nun eigentlich genau handelte und was man im Endeffekt wirklich erhielt.
Die jetzige verlängerte Music Box-CD wird natürlich wohl den Inhalt beider LPs enthalten - insofern ist das halbe Dutzend eher  popig gehaltenen Stücke auch mit dabei. Es ist verwunderlich, daß Milan anscheinend keine LP-Master von 1986 mehr besitzt, denn Music Box schreibt ja, sie mußten auf ein back-up session tape aus dem Delerue-Nachlaß zurückgreifen.
Noch empfehlenswerter wird die Scheibe durch die Hinzunahme von dem recht schönen LE POINT DE MIRE, von dem es 1977 nur eine Single gab und dann vor einigen Jahren einen Track auf der Delerue-6 CD-Box von Universal. Hier jetzt mit immerhin 18 Minuten dabei.