Music Box: Le Rouge et le Noir (Philippe Sarde)

[Stefan Schlegel]

Was für ein Aufatmen. Endlich dieses Jahr mal noch eine interessante CD-Erstveröffentlichung, auf die ich schon lange gewartet habe: Sardes Musik zur 1997er-TV-Verfilmung von Stendhals LE ROUGE ET LE NOIR, die zuvor tatsächlich noch nie auf Tonträger erhältlich war:

 

Remastered edition. Limited edition of 500 units.
8-page CD booklet with French and English liner notes by Sylvain Pfeffer.

In collaboration with Newen, Music Box Records proudly presents the seventh volume of the collection Great Television Soundtracks dedicated to the original television soundtrack composed by Philippe Sarde: Le Rouge et le Noir (The Red and the Black, 1997).

Aired on French television, The Red and the Black was adapted by Danièle Thompson and director Jean-Daniel Verhaeghe from the novel by French writer Stendhal. The story follows an ambitious, but impoverished young man, Julien Sorel (Kim Rossi Stuart), who seduces women of high social standing in order to improve his prospects. The orchestral and choral breadth of the score composed by Philippe Sarde is quite remarkable for a TV production and seeks to echo 19th century Romanticism with inspiration from Bach, Wagner or Rossini, whom Stendhal admired. The theme associated with Louise de Rênal (Carole Bouquet) is played on the flute and accompanied by piano. The ear-catching melody plunges the listener into the throes of the burning passion that consumes Louise and Julien. The main theme, dominated by strings, develops into two movements, one quite calm, built around two chords played in tremolos and varied, the other more tumultuous, in keeping with the personality of the main character, who struggles with controlling his emotions and faces permanent conflict with others and himself. The score was recorded with the London Symphony Orchestra and the choir Metro Voices at the Abbey Road Studios.

Remastered from the original recording sessions, the program has been supervised by Philippe Sarde and Édouard Dubois. The CD comes with an 8-page booklet with liner notes by Sylvain Pfeffer, discussing the TV film and the score. The release is limited to 500 units. 

LE ROUGE ET LE NOIR

1. Générique début (1:15)

2. Dispute (1:05)

3. Le cours (0:26)

4. Bonaparte (0:35)

5. Adultère (4:34)

6. Baignade champêtre (1:58)

7. Une soirée délicieuse (1:18)

8. Confidence (1:10)

9. Le portrait (0:24)

10. Passion (1:43)

11. Arrivée du Roi (1:35)

12. Messe (Te Deum) (0:54)

13. Stanislas malade (1:27)

14. Visite nocturne (1:33)

15. Les adieux (0:34)

16. Le séminaire (1:21)

17. Visite clandestine (1:18)

18. La lettre de Louise (0:52)

19. Fiançailles rompues (1:25)

20. Le marquis de La Mole (2:05)

21. Julien et Mathilde (1:11)

22. Valse de la passion (2:27)

23. Confessions (1:48)

24. Tourment (1:06)

25. Passion tumultueuse (0:43)

26. Aveu (2:25)

27. Mariage refusé (0:47)

28. Le Rouge et le Noir (1:25)

29. Louise blessée (1:39)

30. Jugement (0:31)

31. Appel rejeté (4:06)

32. Derniers instants (0:57)

33. Exécution de Julien (1:10)

34. Cavalcade (0:46)

35. Épilogue (1:25)

36. Générique fin (2:07)

BONUS TRACKS:

37. Messe (Te Deum) (sans chœurs) (0:56)

38. Le séminaire (sans chœurs) (0:49)

39. Exécution de Julien (sans chœurs) (1:11)

40. Le séminaire (A cappella) (0:47)

41. Fiançailles rompues (A cappella) (1:21)

42. Messe (Te Deum) (A cappella) (0:41)

43. Exécution de Julien (A cappella) (1:10)

CD Total Time • 60:48

https://www.musicbox-records.com/en/cd-soundtracks/12324-le-rouge-et-le-noir.html

[Angus Gunn]

Ich habe zwar weder darauf gewartet noch jemals davon gehört, aber für mich natürlich auch ein Pflichtkauf.

[Stefan Schlegel]

Ich allerdings warte seit mindestens 15 Jahren darauf - also seit der Zeit als ich mal einen Mitschnitt der Musik im Film von einem französischen Sammlerfreund erhielt.

Das Liebesthema in LE ROUGE ET LE NOIR sollte Dir bekannt vorkommen, denn es ist erstmalig schon in ALLONS Z´ENFANTS aufgetaucht, den Music Box letztes Jahr veröffentlicht hat, und dann in einer mehr kammermusikalischen Variante für den australischen Film DEVIL IN THE FLESH von 1985 (diese Musik gab es damals auch auf einer australischen CD vom 1M1-Label).
In den Sound Clips von Track 19 und 34 ist übrigens auch bereits Vertrautes aus früheren Scores aus den 80ern zu vernehmen.

 

[GLOBE]

Ich bin u.a. auch ein großer Sarde Fan, die Stücke auf der CD sind allerdings sehr kurz, um sich zu entfalten. Selbstzitate sind zu erwarten. Die Ausschnitte auf youtube & Co. sind allerdings vielversprechend ... ich werde wohl auch zugreifen.