Update der Deutsch-Datei: Bitte hier mögliche Fehler melden

[horner1980]

  

vor 2 Stunden schrieb scorefun:

Ich will auch mal...?

Done.. 

[Stefan Jania]

Heute aufgefallen. Für "Retained" fällt mir echt nichts Passendes ein. 

https://dict.leo.org/englisch-deutsch/retained

[horner1980]

Ich überlege gerade es einfach "Bezeichnung" zu nennen. Kann es ja nennen wie ich will  

[Stefan Jania]

...reagierte auf einen Beitrag im Thema....

[horner1980]

vor 1 Stunde schrieb Neuanfang:

...reagierte auf einen Beitrag im Thema....

Gesucht .. gesucht.. nicht gefunden. Hab unter react, respond, aber auch unter post und topic gesucht. Das steht irgendwie nicht dabei. Sehr seltsam. 

 

[Stefan Jania]

Ich habe noch die XML-Datei von invisionfocus.de und da nach "reagierte" gesucht. Am besten passt

  <word key="replog_rate_comment_gave" js="0"><![CDATA[%s <strong>reagierte</strong> auf %s in]]></word>

Das ist aber auch kryptisch. Der Platzhalter %s ist hier das Problem. Den kann ich aber nicht weiter analysieren. Egal, lass es so, wenn der Aufwand zu groß ist. Dieser Übersetzungsbug ist sehr marginal.

EDIT: das sieht auch danach aus. Aber wie die Beatles schon gesagt haben: "Le it be".

  <word key="__indefart_post" js="0">Beitrag im Thema</word>
  <word key="__indefart_topic" js="0">Thema</word>
  <word key="__indefart_answer" js="0">eine Antwort auf eine Frage</word>
  <word key="__indefart_question" js="0">eine Frage</word>
  <word key="__defart_post" js="0">Beitrag in einem Thema</word>
  <word key="__defart_post_plural" js="0">{!#[1:Beitrag][?:Beiträge]} in einem Thema</word>
 

[horner1980]

Ok ich lass es.. aber denke einer der hier ist es.. 

[Stefan Jania]

Hm. Stand auf der Startseite nicht mal "Neue Beiträge"....?

[horner1980]

Steht auch immer noch so in den Einstellungen, dass da "Neue Beiträge" stehen soll. Ich bin verwirrt 🤔

[Stefan Jania]

Das Thema hatten wir schon. Vielleicht liege ich auch falsch und da war noch immer "New Posts".

[horner1980]

Schau her wie vergesslich ich geworden bin. Okay, dann ist das halt so, aber tut ja nicht weh, auch wenn es schon ein wenig nervt, warum das nicht geändert wird