veröffentlichung Intrada: THE OLD MAN AND THE SEA (Dimitri Tiomkin)

[Alexander Grodzinski]

Intrada and Volta Music present a brand-new recording of Dimitri Tiomkin's 1958 Oscar-winning score to The Old Man and the Sea. The album was recorded with regular Intrada favorite, the Royal Scottish National Orchestra, under the baton of Richard Kaufman. The Old Man and the Sea was a golden opportunity for a composer. Rife with atmosphere and notably short on dialogue, the picture called for a composer who could “think big” and create a sprawling musical canvas reflecting the film’s theme of man vs. nature. In the mid-1950s, few (if any) film composers were routinely producing large works on the scale of Dimitri Tiomkin.

Tiomkin composed nearly 80 minutes of rich orchestral underscore. His music encompasses a wide range of moods, including passages that reflect the lush seascapes and breathtaking sunsets of Howe’s cinematography with Impressionistic tone color and rhythm; bold dramatic cues for Santiago’s struggle with the marlin; periodic references to Latin-American rhythms for the film’s Cuban setting and quiet moments of repose to depict the tender relationship between Santiago and Manolin. Inspired by Hemingway’s story, Tiomkin crafted a score that supports the drama, in his words, “in the style of a symphonic poem for concert.” Five principal themes unify the mammoth composition.

Featuring gorgeous cover art by Stéphane Coedel and liner notes by Frank K. DeWald, Warren M. Sherk and Patrick Russ, the CD includes nearly 130 minutes of music—the complete score plus additional arrangements. Remarkably, the original full-score manuscripts have survived for nearly 70 years thanks to Dimitri Tiomkin’s own preservation efforts. He donated all his music to the Dimitri Tiomkin Collection in the Cinematic Arts Library at The University of Southern California in Los Angeles, and the Warner Bros. Archives, also located on the USC campus.

The Old Man and the Sea is a film adaptation of Ernest Hemingway's novella, directed by John Sturges and starring Spencer Tracy as the aging Cuban fisherman Santiago. Struggling with a long stretch of bad luck, Santiago embarks on a solitary fishing expedition, determined to catch a giant marlin that has eluded him. After an epic battle lasting several days, he successfully catches the fish but faces new challenges as he struggles to protect his catch from sharks on his journey home. The film explores themes of perseverance, human dignity, and the struggle between man and nature. Spencer Tracy's performance was widely praised, earning him an Academy Award nomination.

Play all clips
 

CD 1 THE COMPLETE SCORE (Beginning) 01. Cojimar Harbor And The Old Man (3:38) 02. Fisherman’s Cantina (3:01) 03. Boy Feeds Old Man (1:44) 04. The Boy (1:53) 05. Wake Up, Old Man (1:25) 06. The Old Man Loved The Boy (1:58) 07. The Early Dawn (1:00) 08. Coffee Chat/Mar Bravio (1:46) 09. And The Old Man Rowed Out To The Ocean (1:34) 10. Waiting For Luck (1:22) 11. The Old Man Catches His Bait, Part 1 (3:37) 12. The Old Man Catches His Bait, Part 2 (3:17) 13. Fish Finally Hooked (2:02) 14. Sunset And Red Clouds (2:29) 15. The Long Night (2:14) 16. A Small Bird (3:50) 17. Fish Is Coming To The Surface, Part 1 (1:09) 18. Fish Is Coming To The Surface, Part 2 (1:40) Total CD 1 Time: 40:02

CD 2 THE COMPLETE SCORE (Continued) 01. Taverna At Casa Blanca (3:16) 02. Just Before It Was Dark (2:21) 03. Porpoises (1:01) 04. Duel With The Fish (5:30) 05. Monster Fish (4:10) 06. Going Southwest (1:23) 07. The Shark Fight (1:58) 08. Second Shark Attack (3:37) 09. The Lost Fight (1:59) 10. Last Shark Attack (1:34) 11. Lights of Havana (1:37) 12. Defeat Return (2:30) 13. Same Old Hut (1:24) 14. Old Friends (0:54) 15. Cubana (1:23) 16. The Last Dream/Finale (3:09) Total Complete Score Time: 78:13 THE EXTRAS 17. I Am Your Dream (Violin Solo and Orchestra, arranged by Maurice de Packh) (2:58) 18. The Old Man And The Sea Theme (arranged by Pete King) (2:40) 19. The Old Man And The Sea Theme (Orchestra Version arranged by George Parrish) (2:15) 20. Tiomkin On The Old Man And The Sea (5:07) Total Extras Time: 13:00 Total CD 2 Time: 51:21

[scorefun]

Musste das jetzt sein, das Album "künstlich" auf 2CD zu strecken, obwohl der complete Score auf eine Scheibe gepasst hätte?
Auf diese 13 Min Extras hätte man verzichten können...

Ich kann mich erinnern, den Score mal auf LP gehabt zu haben aber irgendwann entsorgt ...äh... verkauft...;-)
 

 

[Stefan Schlegel]

Das alte LP-Album war allerdings eine Neueinspielung und entsprach nicht so ganz der Musik wie man sie aus dem Film kennt. Es wurden da von den Arrangements her schon ein paar Konzessionen an die typische Unterhaltungsmusik der 50er gemacht wie etwa im Titelstück "The Old Man and the Sea" oder in "I Am Your Dream", die mir auch nicht so besonders zusagten. Zudem hat merkwürdigerweise der Chor in "The Fisherman´s Lament" gefehlt, dem bei dem Stück eigentlich eine entscheidende Rolle im Film zukommt. Von daher ist es schon ganz schön, wenn es jetzt erstmals die Musik so zu hören gibt wie sie im Film erklang, was bisher nicht möglich war - auch wenn ich THE OLD MAN AND THE SEA jetzt  nicht zu meinen persönlichen Tiomkin-Favoriten zählen würde.

[scorefun]

vor 18 Minuten schrieb Stefan Schlegel:

war allerdings eine Neueinspielung

ist es doch jetzt auch  *duckundwech*

[Stefan Schlegel]

vor 8 Minuten schrieb scorefun:

ist es doch jetzt auch  *duckundwech*

Mit dem großen Unterschied allerdings, daß man sich hier jetzt an der Original-Partitur und damit an den Orchestrierungen für den Film ausgerichtet hat. Beim früheren Album hat man dagegen zum Teil speziell für die LP anders arrangiert und auch umgestellt. Solche Geschichten sollten Dir doch auch genügend bekannt sein, oder?

[scorefun]

ist mir schon klar, Stefan (deswegen auch das kleingedruckte)

[peter-anselm]

War nie ein Album, welches ich häufig gehört habe und schon gar nicht expandiert.

[Osthunter]

Hier kann man sich einen Eindruck verschaffen:

 

[Stefan Schlegel]

vor 1 Stunde schrieb Osthunter:

Hier kann man sich einen Eindruck verschaffen:

Da bekomt man aber schon aus zwei Gründen einen etwas schiefen Eindruck: Zum einen hat da jemand Mist gebaut und beim Hochladen auf Youtube offenbar die Musik fast komplett nur auf den einen linken Kanal gelegt, zum anderen handelt es sich dabei wie schon oben ausgeführt nur um die alte Album-Aufnahme, die nur teilweise identisch ist mit dem, was im Film erklingt. Die Orchestrierungen wurden bei mehreren Stücken damals abgeändert, so daß die Musik in der Art wie sie im Film erscheint und jetzt erstmals auch auf CD schon etwas anders rüberkommt.

[Heiko Heinrichs]

Das nachgespielte Album habe ich auch und bin gar nicht mal so begeistert davon, eben weil es als Höral- und Unterhaltungsalbum der Zeit anzusehen ist und nicht als originale Filmeinspielung.

Dennoch bin neugierig auf die jetzige Neueinspielung der eigentlichen Filmmusik. Wahrscheinlich wird mir das alles zu lang sein, aber man kann sich ja dann seine eigene Suite zusammenstellen. Außedem will ich solche VÖ unbedingt unterstützen.

[Stefan Schlegel]

Wie man bei FSM bereits lesen kann, fehlt offenbar nach wie vor der im Film zu hörende Chor im Stück "The Fishermen´s Lament" - auf der Intrada-CD müßte das wohl der Track 8 "Mar Bravo" sein. Mir etwas unverständlich, warum man bei der Neueinspielung denn erneut auf den Chor verzichtet hat.

[Trekfan]

Ich bin sehr zufrieden mit der Einspielung nach dem ersten Durchlauf. Die Aufnahmen wurden von Patrick Russ für Olivia Tiomkin Douglas produziert, sie haben bereits im September 2023 und Februar 2024 stattgefunden. Intrada scheint an der Produktion nicht weiter beteiligt gewesen zu sein, außer jetzt natürlich das Ganze auf CD herauszubringen. Es scheint auch niemand von Intrada bei den Aufnahmen vor Ort gewesen zu sein.

[Stefan Schlegel]

Die Doppel-CD habe ich inzwischen auch gehört und das ist in der Tat ausgezeichnet gespielt, trifft das Tiomkin-Idiom sehr gut, so daß es an der Interpretation kaum was zu bemängeln gibt. Das Ganze wirkt jetzt durch die Originalinstrumentierung auch mehr aus einem Guß als das alte Album, das mir in manchen Tracks zu sehr Konzessionen machte und dadurch ein wenig in den Unterhaltungsmusik-Stil der 50er reinging wie es im Film eben nicht der Fall war.
Der von Peter Kent arrangierte Bonus-Track 18 auf CD scheint ja übrigens auch identisch zu sein mit dem Titeltrack wie er speziell für das alte Album dann eingespielt wurde.
Mein einziger Kritikpunkt ist der, daß im Stück “Mar Bravo” (Track 8 auf CD 1) der Chor fehlt. Ich verstehe nicht, warum man bei dieser Neuaufnahme auf den Chor verzichtet hat, der im Film selbst doch ganz eindeutig zu hören ist. Hier im Film nachzuhören ab Minute 17:18:
https://m.ok.ru/video/2504174275099                                                                                                          

[Sebastian Schwittay]

vor 32 Minuten schrieb Stefan Schlegel:

Ich verstehe nicht, warum man bei dieser Neuaufnahme auf den Chor verzichtet hat, der im Film selbst doch ganz eindeutig zu hören ist.

Kosten? Ein Chor sind locker 30-40 Musiker mehr. 

[Trekfan]

Ist das nicht eher ein Stück "source music" und nicht Underscore?

[Stefan Schlegel]

Nein, ist keine "Source Music". Es handelt sich ganz klar um das Stück "Mar Bravo" (auf der alten LP war das "The Fishermen´s Lament" und da leider auch ohne den Chor), das endet mit der Solo-Violine auf CD wie im Film (da bei etwa Minute 18:25). Das Orchester spielt hier im Prinzip nur die Belgeitung (ist im Film selbst deshalb auch etwas leiser abgemischt als der Chor), während der Hauptteil der Melodie vom Chor getragen wird. Ist ja auch ganz typischer Tiomkin-Chor. Dadurch feht natürlich ein wenig die eigentliche Melodiestimme beim Track 8. Etwas schade.

Vielleicht tatsächlich wie Sebastian schon schrieb ein Kostenfaktor. Wäre mit Chor nur für den einen Track eventuell zu teuer geworden.

[Osthunter]

vor 5 Minuten schrieb Stefan Schlegel:

Nein, ist keine "Source Music". Es handelt sich ganz klar um das Stück "Mar Bravo" (auf der alten LP war das "The Fishermen´s Lament" und da leider auch ohne den Chor), das endet mit der Solo-Violine auf CD wie im Film (da bei etwa Minute 18:25). Das Orchester spielt hier im Prinzip nur die Belgeitung (ist im Film selbst deshalb auch etwas leiser abgemischt als der Chor), während der Hauptteil der Melodie vom Chor getragen wird. Ist ja auch ganz typischer Tiomkin-Chor. Dadurch feht natürlich ein wenig etwas die eigentliche Melodiestimme beim Track 8. Etwas schade.

Vielleicht tatsächlich wie Sebastian schon schrieb ein Kostenfaktor. Wäre mit Chor nur für den einen Track eventuell zu teuer geworden.

Dann wäre doch ein Kickstarter optimal gewesen, um die CD in Vollendung zu präsentieren. Die zusätzlichen Kosten wären doch dann überschaubar gewesen.

[TheRealNeo]

Alle, die dann aber geholfen hätten, hätten dann jetzt noch keine CD in der Hand.

[Trekfan]

Es sollte jetzt aber hier mit der kurzen Chorpassage nicht so wirken, als sei das ein Riesenproblem. Es ist nämlich eine sehr gute Aufnahme und generell eine hochwertige Produktion.

[Stefan Schlegel]

Die Melodie, die der Chor in der "Fishermen´s Lament" (bw. "Mar Bravo")-Sequenz singt, basiert übrigens auf einem portugiesischen Fischerlied, das Tiomkin schon Mitte der 30er Jahre in einer portugiesischen Kolonie an der kalfornischen Küste gehört hatte als er dort zusammen mit Regisseur Frank Capra war.

In seiner Autobiographie "Please Don´t Hate Me" schreibt er dies dazu:
"Years later when I wrote the score for THE OLD MAN AND THE SEA, the memory of these days with Frank Capra revived in me a sense of the mystery of the ocean, the fight with the great fish, the hunting instinct of the old Cuban fisherman. The song of the Portuguese fishermen came back to me, and I wrote a choral ode on the scenes of morning departure from the coast of Cuba."

Witzigerweise wird im Booklet der Doppel-CD ja sogar extra darauf hingewiesen, daß der Gesangstext für diese "choral ode" von dem Brasilianer Musiker Nestor Amaral geschrieben wurde. Umso merkwürdiger, daß der Chor aber auf der CD dann gar nicht erscheint.

Selbstverständlich ist das Fehlen des Chors nur ein kleiner Kritikpunkt, während die Einspielung an sich ansonsten wirklich überaus gelungen ist, was ich weiter oben ja bereits angemerkt hatte.

[JuergenH]

vor 2 Stunden schrieb Stefan Schlegel:

 

In seiner Autobiographie "Please Don´t Hate Me" schreibt er dies dazu:

 

Als jemand, der die Biographie nicht kennt - warum hat er sie so genannt? Hatte das etwas mit seinen russischen Wurzeln zu tun?

 

[Stefan Schlegel]

vor 40 Minuten schrieb JuergenH:

Als jemand, der die Biographie nicht kennt - warum hat er sie so genannt? Hatte das etwas mit seinen russischen Wurzeln zu tun?

Ja, das hatte damit zu tun, daß Tiomkin, als er in den frühen 30ern nach Holylwood kam, kaum Kenntnisse der englischen Sprache oder der englischen bzw. amerikanischen Kultur hatte. Als er 1933 zu einer Studiokonferenz für den Film ALICE IN WONDERLAND nach dem Roman von Lewis Carroll geladen wurde, den er schlußendlich ja auch vertonte, äußerte er sich den Anwesenden gegenüber - also Produzent, Regisseur, Drehbuchautor etc. - folgendermaßnen:
"ALICE IN WONDERLAND, what is? Please don´t hate me. What picture is about?"

Alle, die zugegen waren, brachen daraufhin natürlich in schallendes Gelächter aus. Und daher kommt also der für die Autobiographie gewählte Satz "Please don´t hate me."

[JuergenH]

Dank Dir, Stefan für die Erklärung.

[Stefan Jania]

Am 24.12.2024 um 15:37 schrieb Stefan Schlegel:

Die Doppel-CD habe ich inzwischen auch gehört und das ist in der Tat ausgezeichnet gespielt, trifft das Tiomkin-Idiom sehr gut, so daß es an der Interpretation kaum was zu bemängeln gibt. Das Ganze wirkt jetzt durch die Originalinstrumentierung auch mehr aus einem Guß als das alte Album, das mir in manchen Tracks zu sehr Konzessionen machte und dadurch ein wenig in den Unterhaltungsmusik-Stil der 50er reinging wie es im Film eben nicht der Fall war.                                                                                                    

Das alte Album hat mir aber auch gefallen.  Die Neu-Einspielung ist wirklich klasse. Wer den Kauf der CD scheut: 

[Mephisto]

Am 25.12.2024 um 19:18 schrieb Stefan Schlegel:

... Brasilianer Musiker Nestor Amaral geschrieben wurde.

Das könnte auch noch ein Grund sein: Amaral ist 1962 gestorben - vielleicht hätte man noch was an die Erben abtreten müssen.