Hans Zimmer-Interviews bei soundtrack.net online

[Marcus Stöhr]

Dan Goldwasser hat Hans Zimmer interviewt und den ersten Teil des Interviews auf seine Webseite soundtrack.net gestellt.

Viel Spaß beim lesen.

[Gast Sayarin]

oO Englisch... naja, was sonst... ich werd versuchen mich durchzuackern... uff... Trotzdem bin ich für ein "Mehr übersetze Interviews"...

[Marcus Stöhr]

Vielleicht hat jemand Zeit das Interview zu übersetzen, aber ist nicht gerade wenig Arbeit.

[Gast Lareneg]

Das Interview ist doch relativ einfach zu lesen, mit halbwegs guten Englischkenntnissen kann man eigentlich so ziemlich alles verstehen. Ganz interessant ist es ebenfalls. Damit hat Zimmer wohl bestätigt, dass sein Anteil an The Curse Of The Black Pearl mindestens so groß war, wie der Badelts, leider.

[Double K]

"It´s fun to see what you can do with just three notes":D ;)

[MarSco]

Noch lustiger ist es, wenn talentiertere Komponisten mit drei Noten herumspielen.

[Marcus Stöhr]

Und nun der 2. Streich...äh...Teil: http://www.soundtrack.net/features/article/?id=206

EDIT:

Anscheinend ist die Entscheidung für den Komponisten für den neuen Batman, The Dark Knight, schon gefallen und es wird wieder Zimmer sein.

Mehr dazu aber im 3. Teil des Interviews.

[Marcus Stöhr]

Und jetzt ist auch der dritte Teil des Interviews bei soundtrack.net online.

[Gast Lucas]

Kennt irgenjemand ein gutes Übersetzungsprogramm wo ich das durchjagen kann? Ich verstehe nämlich kein Wort:( . Ich hasse Englisch:motz: .

[Gast Lareneg]

Kennt irgenjemand ein gutes Übersetzungsprogramm wo ich das durchjagen kann? Ich verstehe nämlich kein Wort:( . Ich hasse Englisch:motz: .

Ich kenne eine bessere Möglichkeit. Englisch lernen, bis du es halbwegs kannst, du wirst es immer gebrauchen können. Falls du gerne Bücher liest, dann nehme dir einfach mal die englischen Versionen vor. Das hat bei mir auch viel genutzt. Ich hatte in der Schule mal eine Sechs in Englisch, inzwischen, vor allem durch englische Bücher und allgemein einer großen Beschäftigung mit der Sprache, glaube ich diese recht gut für mein Alter zu beherrschen und hatte z.B. mit dem Zimmer-Interview keine Verständnisprobleme.

[Gast Lucas]

Ich kenne eine bessere Möglichkeit. Englisch lernen, bis du es halbwegs kannst, du wirst es immer gebrauchen können. Falls du gerne Bücher liest, dann nehme dir einfach mal die englischen Versionen vor. Das hat bei mir auch viel genutzt. Ich hatte in der Schule mal eine Sechs in Englisch, inzwischen, vor allem durch englische Bücher und allgemein einer großen Beschäftigung mit der Sprache, glaube ich diese recht gut für mein Alter zu beherrschen und hatte z.B. mit dem Zimmer-Interview keine Verständnisprobleme.

Danke lieb gemeint;) , aber ich habe kein Bock für ein Interview eine Sprache zu lernen:D .

[MarSco]

Du könntest dann ja auch noch andere Texte lesen. Filme in der Originalfassung zu sehen, rockt zum Beispiel auch sehr, da (selbst bei guten) Synchros immer was verloren geht.

[ABC]

Teil 1

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.soundtrack.net%2Ffeatures%2Farticle%2F%3Fid%3D205&langpair=en%7Cde&hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

Teil 2

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.soundtrack.net%2Ffeatures%2Farticle%2F%3Fid%3D206&langpair=en%7Cde&hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

Teil 3

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.soundtrack.net%2Ffeatures%2Farticle%2F%3Fid%3D210&langpair=en%7Cde&hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

Allerdings ist Qualität der Übersetzung sehr bescheiden...

[Andre Moghimi]

Allerdings ist Qualität der Übersetzung sehr bescheiden...

Du hast mit Direktor Zwickel Verbinski viele Male gearbeitet. War diese Erfahrung unterschiedlich, als mit den vorhergehenden Zeiten du mit ihm gearbeitet hast?

:music:

der Google-Übersetzer ist immer für nen Lacher gut...

[Gast Sayarin]

@Lucas: lernst du in der Schule etwa kein Englisch??

[Gast Lareneg]

Du könntest dann ja auch noch andere Texte lesen. Filme in der Originalfassung zu sehen, rockt zum Beispiel auch sehr, da (selbst bei guten) Synchros immer was verloren geht.

Und nebenbei ist dies auch sehr hilfreich um besser mit englisch klarzukommen. Einfach die Sprache auf englisch stellen, mit deutschem Untertitel. Englische Versionen sind eigentlich fast ohne Ausnahme besser als die deutschen. So habe ich mir erst Zweimal (Ohne Kino) die deutsche Version von Revenge Of The Sith angetan (Bei dem Film ist es fast Pflicht, die Englische zu nehmen).

[Thomas Nofz]

Direktor Zwickel Verbinski

*sehr laut lach*

[mixolydian]

Den fand ich klasse:

"The other day, Rupert's brother Harry was over here mixing something he'd recorded, and I was listening to it, going, "Wow, this is really good!" Then I went back into my room and put up what I was working on and thought, "Wow, this is really bad!" - Hans Zimmer

Ein Zeichen für Hans' erfrischend ehrliche und freche Art. Ich glaube das Ding pack ich in meine Signatur.

[MarSco]

Und wie recht er damit hat.