Frage zum Mulan - Soundtrack

[TheRealNeo]

Hat der dt. Soundtrack wirklich 2 Tracks mehr wie die US-Fassung oder ist das ein Fehler:

[ame=http://www.amazon.de/Mulan-Deutsche-Originalversion-Jerry-Goldsmith/dp/B00005YW3Z/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=music&qid=1205427277&sr=1-3]Amazon.de: Mulan(Deutsche Originalversion: Jerry Goldsmith: Musik[/ame]

[ame=http://www.amazon.de/Original-Soundtrack-Mulan/dp/B0000061CN/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=music&qid=1205427372&sr=1-2]Amazon.de: Original Soundtrack: Mulan: Musik[/ame]

[BigBear]

Also ich habe nur die deutsche Version und kann bestätigen das zumindest diese Tracklist von Amazon korrekt ist.

[doody]

Hi,

ja, isso! Vor allem der in meinen augen wichtige Track "Mulas Verwandlung (Instrumental)" ist nur auf der Deutschen CD. Ob es eine "offizielle" internationale Version gibt, wo das drauf ist, ist mir nicht bekannt...

[Thomas Nofz]

Es gibt zwei musikalische Versionen der Verwandlungs-Szene. Einmal die von Goldsmith zuerst komponierte (und wahrscheinlich auch favorisierte) Version, wie sie in der Mitte von "Mulans Entscheidung" zu hören ist. Und zweitens die vom Regisseur erbetene (poppigere) Fassung, enthalten auf der deutschen Ausgabe unter dem Titel "Mulans Verwandlung".

Wenn man also den Mittelteil von "Mulans Entscheidung" mit der Pop-Version von "Mulans Verwandlung" austauscht, hat man die Filmfassung. Klingt verwirrend? Eigentlich nicht, denn ich höre sowieso Goldsmiths erste Version lieber.

[Gast miyung]

"Mulans Verwandlung" ist ein Teil des Originalscores, wie er im Film vorkommt und gehört eigentlich an den Schluss von "Mulans Entscheidung". Auf dem offiziellen Soundtrack sind leider Gottes sehr viele alternative Tracks drauf, die im Film in dieser Fassung gar nicht vorkommen. Ist zwar im Prinzip ganz nett, nur leider auch doof, wenn man den Originalfilmscore erwaret hat. Zum Glück gibt es ja noch den altbekannte "Complete Score" Bootleg...